伊朗以亲以色列为由拒绝特朗普的加沙计划,在制裁中通过了严厉的间谍法。
Iran rejects Trump's Gaza plan as pro-Israel, passes harsh espionage law amid sanctions.
伊朗保守媒体将美国总统特朗普(Trump)9月29日的加沙计划视为对以色列的偏见,
Iranian conservative media have dismissed U.S. President Trump’s September 29 Gaza plan as biased toward Israel, calling it a colonial ploy that demands Hamas disarm—a condition many view as unrealistic.
Kayhan和Tabnak等媒体谴责这一提议,但伊朗官员基本上保持沉默,只有外交部长Abbas Araqchi支持巴勒斯坦自决。
While outlets like Kayhan and Tabnak denounced the proposal, Iranian officials remained largely silent, with only Foreign Minister Abbas Araqchi endorsing Palestinian self-determination.
伊朗还通过了一项严格的新的间谍法,允许对与敌对国家合作处以死刑,而联合国又再次实行使经济困难恶化的反弹制裁。
Iran also passed a strict new espionage law allowing the death penalty for cooperation with hostile states, amid renewed UN snapback sanctions that worsen economic hardship.
这个国家在支持两国解决方案的联合国决议中投弃权票, 引发内部辩论,
The country abstained from a UN resolution backing a two-state solution, sparking internal debate over missed opportunities to support Palestinian rights.