印度最高法官警告法治,而不是权力,必须指导民主,援引关于权利和正义的关键裁决。 India’s top judge warns rule of law, not power, must guide democracy, citing key rulings on rights and justice.

印度首席大法官BR Gavai在毛里求斯的演讲中强调,印度的民主植根于法治,而不是专制权力,他警告说,光靠合法性并不能确保正义。 Chief Justice of India BR Gavai emphasized during his lecture in Mauritius that India’s democracy is grounded in the rule of law, not arbitrary power, warning that legality alone does not ensure justice. 他强调了具有里程碑意义的裁决,包括反对“Bulldozer Justice”的裁决、关于隐私的裁决、关于三重talaq的裁决和关于选举纽带的裁决,以强调司法机关在维护权利、防止行政部门越权中的作用。 He highlighted landmark rulings, including those against “bulldozer justice” and on privacy, triple talaq, and electoral bonds, to underscore the judiciary’s role in upholding rights and preventing executive overreach. Gavai强调司法独立以及法治不断演变的道德性质是印度多样化社会中公平、平等和善政的关键。 Gavai stressed judicial independence and the evolving, ethical nature of the rule of law as essential to fairness, equality, and good governance in India’s diverse society.