印度否认支持孟加拉国动乱, 敦促达卡在紧张局势升级时调查当地极端分子。 India denies backing Bangladesh unrest, urging Dhaka to probe local extremists amid escalating tensions.

印度拒绝孟加拉国在哈格拉沙里区煽动最近动乱的指控,称其说法是“虚假和毫无根据的 ” 。 印度外交部敦促孟加拉国调查当地极端主义活动,包括暴力、纵火和以少数民族社区为目标的土地掠夺,而不是指责外部势力。 India has rejected Bangladesh’s allegations that it instigated recent unrest in Khagrachhari district, calling the claims “false and baseless.” The Indian Ministry of External Affairs urged Bangladesh to investigate local extremist activities, including violence, arson, and land grabs targeting minority communities, rather than blaming external forces. 冲突起因是据称一名部落女童被轮奸,造成死亡、受伤,而且尽管发出禁止令,安全关切依然存在。 The clashes, sparked by an alleged gang rape of a tribal girl, led to deaths, injuries, and ongoing security concerns despite prohibitory orders. 自2024年8月总理谢赫·哈西娜下台后,孟加拉国临时政府执政以来,紧张局势升级,两国就国内稳定和少数民族权利相互指责。 Tensions have escalated since Bangladesh’s interim government took power following Prime Minister Sheikh Hasina’s ouster in August 2024, with both nations exchanging accusations over internal stability and minority rights. 印度坚持认为,国内安全的责任在于孟加拉国,并强调区域合作而不是公开指责。 India maintains that responsibility for internal security lies with Bangladesh and emphasizes regional cooperation over public blame.