自2025年11月起,房主可以申请锅炉更换资金,优先考虑中低收入家庭。 Homeowners can apply for boiler replacement funding starting November 2025, with priority for low- and moderate-income households.

更换锅炉的资金将于2025年11月归还,使符合条件的房主能够申请财政援助,更新过时或低效的供暖系统。 Funding for boiler replacements is returning in November 2025, allowing eligible homeowners to apply for financial assistance to upgrade outdated or inefficient heating systems. 该方案旨在提高能源效率、降低排放量和降低能源成本,优先考虑中低收入家庭。 The program aims to boost energy efficiency, lower emissions, and reduce energy costs, with priority given to low- and moderate-income households. 申请人必须拥有至少15岁或被认为不安全的锅炉,并需要提供收入、财产所有权和锅炉细节的证据。 Applicants must have boilers that are at least 15 years old or deemed unsafe, and will need to provide proof of income, property ownership, and boiler details. 申请将通过政府门户网站在网上接受,资金按先到先得的原则分配。 Applications will be accepted online through a government portal, with funds distributed on a first-come, first-served basis. 该倡议支持更广泛的联邦气候和能源效率目标。 The initiative supports broader federal climate and energy efficiency goals.