9月,住房销售额下降,原因是抵押贷款利率和承受能力问题提高,导致夏季收益逆转。 Home sales dropped in September due to higher mortgage rates and affordability issues, reversing summer gains.

根据新数据,当地房屋销售量在9月急剧下降,扭转了夏季反弹的趋势。 Home sales in the local area dropped sharply in September, reversing a summer rebound, according to new data. 分析家将下降归因于不断上升的按揭利率和持续的可负担性挑战,这些都使买方需求冷却。 Analysts attribute the decline to rising mortgage rates and ongoing affordability challenges, which have cooled buyer demand. 虽然存货水平仍然很低,但与去年8月和同月相比,交易数量都有所下降,表明住房市场的势头可能发生变化。 While inventory levels remain low, the number of transactions fell compared to both August and the same month last year, signaling a potential shift in the housing market’s momentum.