12周以下的家庭堕胎是安全和有效的,成功率达到97%,苏格兰研究人员发现。 At-home abortions up to 12 weeks are safe and effective, with a 97% success rate, researchers in Scotland find.

一项新的研究发现,在家中进行长达12周的妊娠医疗堕胎是安全和有效的,根据苏格兰研究人员的统计,成功率为97%,符合医院护理标准。 A new study finds at-home medical abortions up to 12 weeks of pregnancy are safe and effective, with a 97% success rate, matching hospital care, according to researchers in Scotland. 严重的并发症很少见,而且不可能因医院的探访而避免。 Serious complications were rare and unlikely to have been prevented by hospital visits. 虽然苏格兰允许家庭堕胎长达12周,但英格兰和威尔士将堕胎限为10周,北爱尔兰则完全禁止堕胎。 While Scotland allows home abortions up to 12 weeks, England and Wales limit it to 10 weeks, and Northern Ireland bans them entirely. 专家和倡导者敦促联合王国更新法律,以反映现有医疗证据和世界卫生组织的指导,使更多人能够获得安全、方便的护理。 Experts and advocates urge the UK to update laws to reflect current medical evidence and World Health Organization guidance, enabling broader access to safe, convenient care.