美国政府于2025年10月1日开始停工,
A U.S. government shutdown began October 1, 2025, furloughing up to 750,000 federal workers.
美国联邦政府于2025年10月1日开始停工, 解雇数十万雇员, 估计在大约220万联邦工人中,
A U.S. federal government shutdown began on October 1, 2025, furloughing hundreds of thousands of employees, with estimates of up to 750,000 affected out of about 2.2 million federal workers.
来自15个内阁机构的数据表明,预计将有近566,000名雇员被解职,包括教育部87%的员工。
Data from 15 cabinet agencies showed nearly 566,000 employees expected to be furloughed, including 87% of the Department of Education’s workforce.
国家气象局、空中交通管制和边境巡逻等基本服务部门继续使用无薪工作人员开展业务。
Essential services like the National Weather Service, air traffic control, and border patrol continued operating with unpaid staff.
根据2019年的法律,联邦雇员将得到回扣,但许多人面临财政压力。
Federal employees will receive backpay under a 2019 law, but many face financial strain.
关闭的持续时间和全面影响仍然不确定。
The shutdown’s duration and full impact remain uncertain.