直布罗陀开始建造新的污水处理厂,以实现废物管理现代化。 Gibraltar begins construction on new sewage plant to modernize waste management.

位于Europa Point的直布罗陀新的污水处理厂在Ecowaters有限公司赢得合同后已开始施工前工作,环境部负责监督场地评估和规划。 Gibraltar’s new Sewage Treatment Plant at Europa Point has begun pre-construction work after Ecowaters Limited won the contract, with the Ministry for the Environment overseeing site assessments and planning. 该项目旨在使废物管理现代化,包括升级东侧污水转移计划和固体废物处理,官员称该项目是可持续处置的关键一步。 The project, aimed at modernizing waste management, includes upgrades to the Eastside Sewage Transfer Scheme and solid waste treatment, with officials calling it a pivotal step toward sustainable disposal. 同时,圣保罗学校为纪念家庭主办了一个爱的一日庆典,而海军上将保险公司则与奈杰尔·费特汉部长讨论了人才培养问题。 Meanwhile, St Paul’s School hosted a Loved Ones Appreciation Day to honor families, while Admiral Insurance discussed talent development with Minister Nigel Feetham. Gibunco文学节2025向当地作家开放,PATHS方案庆祝第二批已做好就业准备的参与者。 The Gibunco Literary Festival 2025 is open to local authors, and the PATHS programme celebrated its second cohort of job-ready participants.