在印度尼西亚非法建筑期间,有59人在祈祷厅倒塌后被困;5人死亡,100多人受伤。 Fifty-nine people trapped after prayer hall collapse during illegal construction in Indonesia; five dead, over 100 injured.

印尼东爪哇Sidoarjo的救援人员正在搜寻在2025年10月1日Al Khoziny伊斯兰寄宿学校祈祷厅部分倒塌后被困的59人。 Rescuers in Sidoarjo, East Java, Indonesia, are searching for 59 people trapped after the partial collapse of the Al Khoziny Islamic boarding school’s prayer hall during construction on October 1, 2025. 这栋两层楼未经授权而扩建,在混凝土倒灌期间倒塌,造成5人死亡,100多人受伤,其中许多人受重伤。 The two-story building, undergoing unauthorized expansion, gave way during concrete pouring, killing five and injuring over 100, many with serious injuries. 幸存者是通过在瓦砾下挖掘的隧道找到的,有些幸存者在被困时与人沟通。 Survivors were reached via a tunnel dug beneath the rubble, with some communicating while trapped. 由于重型机械风险太大,正在使用手持工具来避免进一步崩溃。 Hand tools are being used to avoid further collapse, as heavy machinery is too risky. 官员继续调查原因, 凸显对建筑安全及监督的担忧。 Families wait anxiously, and officials continue to investigate the cause, highlighting concerns over construction safety and oversight.