英格兰历史悠久的公园和花园面临威胁,因为计划可能会消除花园信托基金在保护这些公园和花园免受发展影响方面的作用。 England’s historic parks and gardens face threats as plans may remove the Gardens Trust’s role in protecting them from development.

英格兰各地的古老公园和花园,包括汉普顿法院宫和查茨沃斯等主要地点,由于拟议修改可能取消花园信托基金在规划决定中的强制性作用,因此面临风险。 Historic parks and gardens across England, including major sites like Hampton Court Palace and Chatsworth, are at risk due to proposed changes that could remove the Gardens Trust’s mandatory role in planning decisions. 慈善组织警告说,如果没有它的投入,超过1 700个受保护的景观可能面临住房、基础设施和商业项目的威胁。 The charity warns that without its input, over 1,700 protected landscapes could face threats from housing, infrastructure, and commercial projects. 这些空间对公共卫生至关重要——每年节省1.11亿英镑的国民健康服务费用——支持价值20亿英镑的旅游业,保护生物多样性,并通过碳储存和洪水管理来帮助恢复气候。 These spaces are vital for public health—saving £111 million annually in NHS costs—support tourism worth £2 billion, protect biodiversity, and aid climate resilience through carbon storage and flood management. 超过90%的公众担心发展影响, 而信托基金的年度成本不到44 000英镑, 而用来取代其专业知识的金额估计为3 000万英镑。 Over 90% of the public worry about development impacts, while the trust’s annual cost is less than £44,000, compared to an estimated £30 million to replace its expertise.