Edinburgh批准69M英镑的1960年代住房改造,以提高安全性、能源效率和可持续性。 Edinburgh approves £69M retrofit of 1960s housing for better safety, energy efficiency, and sustainability.

爱丁堡市议会批准了6 900万英镑的翻修工程,用于在莱思、Cables Wynd House和Linkview House建造两个1960年代列入A类的住宅区,共提供310套社会租赁公寓。 The City of Edinburgh Council has approved a £69 million retrofit of two Category A-listed 1960s housing blocks in Leith, Cables Wynd House and Linksview House, which together provide 310 social rented apartments. 该项目由理事会牵头,由建筑师和顾问提供投入,旨在提高能效,以达到EESSH2标准,用喷洒灭火器和灭火升降机加强消防安全,并改进出入、照明和废物处理系统。 The project, led by the council with input from architects and consultants, aims to improve energy efficiency to meet EESSH2 standards, enhance fire safety with sprinklers and a fire-fighting lift, and upgrade access, lighting, and waste systems. 风景更新包括游乐区、野花草地和可持续排水。 Landscape updates include play areas, wildflower meadows, and sustainable drainage. 居民帮助制定计划,官员们说,工作平衡兼顾遗产保护,使生活现代化,更安全、更可持续。 Residents helped shape the plans, and officials say the work balances heritage preservation with modernization for safer, more sustainable living.