欧洲央行选择了10家公司帮助建设数字欧元,目标是在2029年前启动。 The ECB chose 10 firms to help build the digital euro, aiming for launch by 2029.

欧洲中央银行挑选了10家技术公司,包括Feedzai诈骗侦破公司和Giesecke+Devriet离线付款公司,以支持数字欧元项目,这是到2029年启动中央银行数字货币的关键一步。 The European Central Bank has selected ten technology firms, including Feedzai for fraud detection and Giesecke+Devrient for offline payments, to support the digital euro project, a key step toward launching a central bank digital currency by 2029. 框架协议于2025年10月2日最后敲定,涉及欺诈预防、数字钱包和安全数据交换等关键职能,合同价值高达2.73亿欧元。 The framework agreements, finalized on October 2, 2025, cover critical functions like fraud prevention, digital wallets, and secure data exchange, with contracts valued up to €273 million. 数字欧元的设计是私人的、安全的和有复原力的,将在双轨模式下运作,由商业银行分配。 The digital euro, designed to be private, secure, and resilient, will operate under a two-tier model, with commercial banks distributing it. 最后批准取决于欧盟的立法和欧洲央行理事会在2025年10月之前作出一项决定,预计将在两年发展阶段后推出。 Final approval depends on EU legislation and a decision by the ECB Governing Council by October 2025, with rollout expected after a two-year development phase.