Dussehra期间,JNU因“Ravan Dahan”事件爆发冲突,
Clashes erupted at JNU during Dussehra over a 'Ravan Dahan' event targeting activists, sparking injuries and police involvement.
在新德里的贾瓦哈拉尔尼赫鲁大学,在十胜节游行期间爆发了冲突,JNUSU 组织者举着象征性的“Ravan Dahan”,针对他们称之为“类似纳萨尔”的人物。
A clash broke out at Jawaharlal Nehru University in New Delhi during a Dussehra procession, with JNUSU organizers holding a symbolic 'Ravan Dahan' targeting figures they labeled 'Naxal-like.'
左派附属团体扰乱了萨巴马蒂茶点附近的事件,投掷鞋子和拖鞋,造成人员受伤,并引起警方投诉。
Left-affiliated groups disrupted the event near Sabarmati Tea Point, throwing shoes and slippers, leading to injuries and prompting a police complaint.
JNUSU引用了一份挑衅海报,将活动家Umar Khalid和Sharjeel Imam描述为Ravan的催化剂,而对立的团体则停止了一个DJ组,并高喊口号。
JNUSU cited a provocative poster depicting activist Umar Khalid and Sharjeel Imam as Ravan as a catalyst, while the opposing group halted a DJ set and chanted slogans.
双方声称他们的行动捍卫了他们的事业,突显了校园紧张局势的加深。
Both sides claimed their actions defended their causes, highlighting deepening campus tensions.