一名查特菲尔德摩托车手星期五下午在30号公路撞上一只鹿后住院治疗。 A Chatfield motorcyclist was hospitalized after hitting a deer on Highway 30 on Friday afternoon.

一名来自Chatfield的摩托车手星期五下午在靠近该镇东部边界的30号公路与一头鹿发生碰撞后住院。 A motorcyclist from Chatfield was hospitalized after colliding with a deer on Highway 30 near the town’s eastern border on Friday afternoon. 坠机于下午3时45分左右在南行道发生,促使紧急救援人员确保现场安全,并将驾驶员送往附近医院,伤势无致命。 The crash occurred around 3:45 p.m. in the southbound lanes, prompting emergency responders to secure the scene and transport the rider to a nearby hospital with non-life-threatening injuries. 野生生物官员证实鹿被击中,并被从公路上移走。 Wildlife officials confirmed the deer was struck and removed from the roadway. 没有其他车辆参与该事件。 No other vehicles were involved in the incident.