加拿大和美国不顾拖延和新的关税,继续举行贸易谈判,加拿大利用铝的出口,不就供应管理进行谈判。 Canada and the U.S. continue trade talks despite delays and new tariffs, with Canada leveraging aluminum exports and no talks on supply management.

加拿大贸易部长Dominic LeBlanc(Dominic LeBlanc)说,尽管错过了最后期限,美国对木材和木制品征收新的关税,但与美国就加拿大货物关税问题进行的会谈仍在进行之中,而不是一无所获。 Canada’s trade minister, Dominic LeBlanc, says talks with the U.S. over tariffs on Canadian goods are ongoing and not at a dead end, despite missed deadlines and new U.S. tariffs on lumber and wood products. 他强调了加拿大通过向美国汽车制造商出口关键铝而发挥的杠杆作用,在即将举行的CUSMA会谈中将不再讨论经确认的供应管理。 He emphasized Canada’s leverage through its critical aluminum exports to U.S. automakers and confirmed supply management will not be discussed in upcoming CUSMA talks. 虽然没有确定时间表,但LeBlanc仍然对2026年协定审查前的进展持乐观态度,理由是与美国官员继续对话,并有可能进行具体部门的交易。 While no timeline is set, LeBlanc remains optimistic about progress before the 2026 agreement review, citing continued dialogue with U.S. officials and potential for sector-specific deals.