加拿大称劳伦斯·比什诺伊帮派为恐怖分子,促成资产冻结,加强印度关系。
Canada labels Lawrence Bishnoi gang terrorist, enabling asset freezes and boosting India ties.
加拿大已根据其《刑法典》将劳伦斯·比什诺伊团伙定为恐怖主义实体,允许冻结资产、资金冻结和起诉。
Canada has designated the Lawrence Bishnoi gang a terrorist entity under its Criminal Code, enabling asset freezes, funding blocks, and prosecutions.
9月18日,印度和加拿大举行了生产性安全会谈,国家安全顾问Ajit Doval和Nathalie Drouin同意加强反恐合作、情报分享和打击跨国犯罪的努力。
India and Canada held productive security talks on September 18, with National Security Advisors Ajit Doval and Nathalie Drouin agreeing to strengthen counterterrorism cooperation, intelligence sharing, and efforts against transnational crime.
这一行动是在莫迪总理和Carney总理在七国集团首脑会议上进行事先讨论之后采取的,反映出双边势头日益增强。
The move follows prior discussions between Prime Ministers Modi and Carney at the G7 Summit and reflects growing bilateral momentum.
加拿大以帮派的暴力活动,包括谋杀、纵火和敲诈勒索为借口,以散居社区为目标。
Canada cited the gang’s violent activities—including murder, arson, and extortion—targeting diaspora communities as justification.
在加拿大88个恐怖主义实体的清单中增列了该团伙。
The designation adds the gang to Canada’s list of 88 terrorist entities.