加利福尼亚州提议在热风险上升的情况下为户外工人提供强制性冷却休息和遮阳。 California proposes mandatory cooling breaks and shade for outdoor workers amid rising heat risks.

加利福尼亚州的立法者和企业正在加紧努力,解决工作场所温度监管问题,并提出了新的提案,旨在确定热环境中的最低冷却标准。 California lawmakers and businesses are intensifying efforts to address workplace temperature regulations, with new proposals aiming to set minimum cooling standards in hot environments. 特别是在农业、建筑业和户外产业, 超热期工人安全日益受关注。 The push comes amid rising concerns over worker safety during extreme heat, particularly in agriculture, construction, and outdoor industries. 立法者建议强制性休息时间、使用阴暗和水分,而一些企业则认为,这些规则可能会增加成本和增加操作挑战。 Lawmakers propose mandatory rest breaks, access to shade, and hydration, while some businesses argue the rules could increase costs and operational challenges. 这场辩论反映了在工人保护与经济可行性之间保持平衡方面更广泛的紧张关系。 The debate reflects broader tensions over balancing worker protection with economic feasibility.