盗贼破门而入 Woolstone 家 10月1日 砸碎窗户 偷贵重物品 Burglars broke into a Woolstone home Oct. 1, smashing a window and stealing valuables; police seek public tips.

警察说,10月1日,在侵入者砸碎窗户并偷走高价值物品后,Faringdon以南的Woolstone的一家住宅被偷。 A home in Woolstone, south of Faringdon, was burgled on October 1 after intruders smashed a window and stole high-value items, police said. 闯入事件发生在晚上9点左右,当局没有透露被带走的东西。 The break-in occurred around 9 p.m., and authorities have not revealed what was taken. 泰士河谷警方正在寻找包括CCTV或Dashcam录像在内的信息, Thames Valley Police are seeking information, including CCTV or dashcam footage, and provided reference number 43250502128 for tips. 一个地方的PCSO敦促居民保障其住宅的安全,并确保安全装置受到充电。 A local PCSO urged residents to secure their homes and ensure security devices are charged. 虽然Faringdon的入室盗窃率仍然很低,去年发生了59起事件,但暴力和性犯罪是8月份最常见的犯罪,据报告发生了47起事件。 While burglary rates in Faringdon remain low—with 59 incidents in the past year—violence and sexual offenses were the most common crimes in August, with 47 incidents reported.