一个倒塌的印度尼西亚寄宿学校,非法建造,杀害5人,困住数十人,在搜寻数日后,救援人员使用重型机械。 A collapsed Indonesian boarding school, built illegally, killed five and trapped dozens, with rescuers using heavy machinery after days of searching.

在印度尼西亚东爪哇的Sidoarjo, 救援人员开始使用重型机械清除一座倒塌的伊斯兰寄宿学校大楼中的残骸, Rescuers in Sidoarjo, East Java, Indonesia, have begun using heavy machinery to clear debris from a collapsed Islamic boarding school building after three days of search efforts, as hopes of finding survivors diminish. 在未经授权的扩建下,两层结构可能因建筑期间基础薄弱而倒塌,12至19岁的近60名少年男孩被困在祈祷厅。 The two-story structure, under unauthorized expansion, likely collapsed due to weak foundations during construction, trapping nearly 60 teenage boys aged 12 to 19 in the prayer hall. 5名学生用手持工具获救,5人经确认死亡,100多人受伤,其中许多人受重伤。 Five students were rescued using hand tools, five deaths confirmed, and over 100 injured, many with serious injuries. 另一科的女学生未受伤害地逃脱。 Female students in another section escaped unharmed. 当局,包括政府部长Pratikno和灾害机构负责人Suharyanto,强调要谨慎,尽管没有更多的生命迹象,但失踪的确切人数不确定。 Authorities, including government minister Pratikno and disaster agency head Suharyanto, stressed caution despite no further signs of life, with the exact number of missing uncertain. 家人仍留在现场,有些人睡在提供床垫的床垫上,抱着希望。 Families remain at the site, some sleeping on provided mattresses, clinging to hope. 这一事件凸显了对未经许可的施工和安全监督的关切。 The incident underscores concerns over unpermitted construction and safety oversight.