雅典居民越来越多地使用屋顶维护蜜蜂、增加授粉员和生产当地蜂蜜。 Athens residents are increasingly using rooftops for beekeeping, boosting pollinators and producing local honey.

雅典城市养蜂业正在增长, 居民把屋顶变成蜜蜂栖息地, 生产蜂蜜, Urban beekeeping is growing in Athens as residents transform rooftops into habitats for bees, producing honey that reflects local flora like acacia, citrus, and wild thyme. 尽管确切数字不尽相同,但养蜂者在整个城市管理着数十个蜂巢,每年产生数百公斤蜂蜜。 Though exact numbers vary, beekeepers manage dozens of hives across the city, yielding hundreds of kilograms of honey annually. 这一运动植根于希腊的农村历史,现在的驱动力是环境意识、支持授粉者的愿望以及促进可持续的城市生活。 The movement, rooted in Greece’s rural past, is now driven by environmental awareness, a desire to support pollinators, and a push for sustainable urban living. 尽管人们对刺痛和后勤问题感到关切,但倡导者认为屋顶的蜂巢对生物多样性和社区联系至关重要,表明自然如何能在密集的城市环境中蓬勃发展。 Despite concerns about stings and logistics, advocates see rooftop hives as vital for biodiversity and community connection, demonstrating how nature can thrive in dense city settings.