北极冰层的融化速度比想象的快30%, 可能在2035年消失。 Arctic ice is melting 30% faster than thought, possibly vanishing by 2035.

今天发表的一项新的研究表明,气候变化正在加速北极冰层的融化,速度比先前估计的快30%,研究人员警告说,夏季冰层可能在2035年之前完全消失。 A new study released today reveals that climate change is accelerating the melting of Arctic ice at a rate 30% faster than previously estimated, with researchers warning that summer ice could disappear entirely by 2035. 调查结果基于过去十年收集的卫星数据和实地测量结果,突出显示气温上升和洋流变化是主要驱动因素。 The findings, based on satellite data and field measurements collected over the past decade, highlight increasing temperatures and shifting ocean currents as primary drivers. 科学家敦促立即采取全球行动,减少温室气体排放,以减轻长期的环境和经济影响。 Scientists urge immediate global action to reduce greenhouse gas emissions to mitigate long-term environmental and economic impacts.