习近平祝贺天津大学成立130周年,敦促创新和与国家目标保持一致。 Xi Jinping congratulates Tianjin University on its 130th anniversary, urging innovation and alignment with national goals.

中国主席习近平在天津大学成立130周年之际向天津大学发了一封祝贺信,将这一里程碑称为一个新的起点,敦促该机构与国家战略需求保持一致,深化教育和研究改革,加强基础科学,实现技术突破。 Chinese President Xi Jinping sent a congratulatory letter to Tianjin University on its 130th anniversary, calling the milestone a new starting point and urging the institution to align with national strategic needs, deepen education and research reforms, strengthen basic science, and achieve technological breakthroughs. 他强调改善人才发展,支持中国实现科学自力更生和现代化的目标。 He emphasized improving talent development and supporting China’s goals of scientific self-reliance and modernization. 天津大学于1895年作为佩阳大学成立,被公认为中国第一所现代化大学,1951年重新命名。 Founded in 1895 as Peiyang University, Tianjin University is recognized as China’s first modern university, renamed in 1951. 教职员工和学生重申致力于独立培养人才和技术进步。 Faculty and students reaffirmed their commitment to independent talent cultivation and technological advancement.