由于系统保健失败,北爱尔兰妇女等待近十年来进行内分泌硬化诊断。 Women in Northern Ireland wait nearly a decade for endometriosis diagnosis due to systemic healthcare failures.

北爱尔兰妇女在接受内分泌硬化诊断方面受到近10年的拖延,病人的辩护人和医疗援助人列举了广泛的医疗解职、慢性疼痛以及对就业和心理健康的长期影响。 Women in Northern Ireland face delays of nearly a decade in receiving an endometriosis diagnosis, with patient advocates and MLAs citing widespread medical dismissal, chronic pain, and long-term impacts on employment and mental health. 尽管进行了新的治疗并更新了临床指导,但系统性障碍依然存在,包括获得专家服务的机会有限和等待时间很长,有54 000多名妇女等待妇科护理。 Despite new treatments and updated clinical guidance, systemic barriers persist, including limited access to specialists and long wait times, with over 54,000 women awaiting gynaecology care. 政治领袖们呼吁提供专业服务和更好的支持,而卫生部长麦克·内斯比特(Mike Nesbitt)承认这场危机,但并未承诺进行跨界合作,而是承诺执行现有建议,并在没有规定时限的情况下公布妇女健康行动计划。 Political leaders are calling for specialized services and improved support, while Health Minister Mike Nesbitt acknowledged the crisis but did not commit to cross-border collaboration, instead pledging to implement existing recommendations and publish a women’s health action plan without a set timeline.