Kolkata地区的妇女庆祝Durga Puja最后一天的最后一天与Sindoor Khela庆祝, 这是一个喜悦的仪式, 象征着女神回归天堂。 Women in Kolkata celebrated Durga Puja’s final day with 'Sindoor Khela,' a joyful ritual symbolizing the goddess’s return to heaven.

加尔各答的妇女们以“Sindoor Khela”庆祝杜尔加法会、玛哈达沙米或维杰亚达什米的最后一天，这是一种仪式，她们将朱红色涂在女神的神像上，并开玩笑地涂抹在彼此身上，象征着她重返天堂。 Women in Kolkata celebrated the final day of Durga Puja, Maha Dashami or Vijayadashmi, with 'Sindoor Khela,' a ritual where they applied vermilion to the goddess’s idol and playfully smeared it on each other, symbolizing her return to heaven. 以喜悦和怀旧为标志的情感事件凸显了与当地人和外国游客的深厚文化和精神联系,赞扬节日充满活力的气氛、周密的乐队和传统。 The emotional event, marked by joy and nostalgia, highlighted deep cultural and spiritual connections, with locals and foreign visitors praising the festival’s vibrant atmosphere, elaborate pandals, and traditions. 一些代表团指出,最近发生的事件使国家重新具有重要的意义。 Some noted a renewed national significance tied to recent events.