白宫于2025年4月15日发布一项行政命令,通过取消非基本规则简化联邦采购,并定于2025年10月15日进行重大修改。 The White House issued an executive order April 15, 2025, to simplify federal procurement by eliminating non-essential rules, with major changes set for October 15, 2025.

2025年4月15日,白宫发布行政命令,简化《联邦购置条例》,对联邦采购进行了全面改革。 On April 15, 2025, the White House launched a sweeping overhaul of federal procurement by issuing an executive order to simplify the Federal Acquisition Regulation (FAR). 联邦采购政策办公室正在领导消除非法定规则的努力,非法定规则对于政府有效购买并非必不可少,预计到2025年10月15日将作出重大改变。 The Office of Federal Procurement Policy is leading efforts to eliminate non-statutory rules not essential to efficient government buying, with key changes expected by October 15, 2025. 各机构有15天的时间提出修改规则的建议,然后20天提出人事厅的指导意见。 Agencies had 15 days to recommend rule changes, followed by 20 days for OMB guidance. 一些改革在没有正式规则制定的情况下正在立即实施。 Some reforms are being implemented immediately without formal rulemaking. 非法定规则可转入无约束力的指导,或服从日落规定——每四年自动到期一次——造成遵约不确定性。 Non-statutory rules may be moved to non-binding guidance or subject to sunset provisions—automatic expiration every four years—creating compliance uncertainty. 核心条款,如为方便而终止合同等,很可能继续存在,而社会政策和其他非必要条款则会被取消。 Core provisions like contract termination for convenience are likely to remain, while social policy and other non-essential clauses face elimination. 承包者应当为迅速变化、合同期间细则可能到期以及不断演变的指导意见做好准备。 Contractors should prepare for rapid changes, potential rule expiration during contracts, and evolving guidance.