华盛顿州立学校恢复骑自行车的骑马运动, 教孩子们骑自行车的安全和交通技能。
Washington state schools revive bike rodeos to teach kids cycling safety and traffic skills.
校园自行车骑马赛曾在华盛顿州小学常见, 现在正在怀旧地回归,
School bike rodeos, once common in Washington state elementary schools, are making a nostalgic comeback as communities revive the safety-focused events to teach children cycling skills and traffic awareness.
这些活动由当地执法部门和非营利组织举办,内容包括设置障碍课程、头盔检查、手势信号和道路规则课程。
Organized by local law enforcement and nonprofits, these events feature obstacle courses, helmet checks, and lessons on hand signals and road rules.
近几十年来,由于学校优先事项和安全关切不断变化,参与率有所下降,但最近的努力旨在重新推出这些方案,同时对积极交通和儿童健身的兴趣不断提高。
While participation has declined in recent decades due to changing school priorities and safety concerns, recent efforts aim to reintroduce the programs amid rising interest in active transportation and childhood fitness.