威尔士寻求控制850万英磅的王室资产,以促进地方经济和气候目标。 Wales seeks to take control of £850M Crown Estate assets to boost local economy and climate goals.

威尔士政府由副首席部长Huw Irranca-Davies领导,加紧努力将王室财产的控制权下放给威尔士,并宣布成立一个专家小组来评估转让的可行性。 The Welsh Government, led by Deputy First Minister Huw Irranca-Davies, has intensified efforts to devolve control of the Crown Estate to Wales, announcing an expert panel to assess the transfer's feasibility. 该资产价值8.5亿英镑,管理公共土地和资源,其下放被视为与威尔士在规划、土地和海底管理方面的现有权力相一致。 The asset, valued at £850 million, manages public land and resources, and its devolution is seen as aligning with existing Welsh powers over planning, land, and seabed management. 政府指出,这将有助于推进零净目标,并保持威尔士的经济利益,使当地社区具有更大的影响力。 The government argues it would help advance net zero goals and keep economic benefits in Wales, with local communities having greater influence. 威斯敏斯特的劳工领导人已同意与该小组接触,支持不断倡导变革。 Labour leaders in Westminster have agreed to engage with the panel, supporting ongoing advocacy for the change.