美国以州庇护法为由,起诉四个俄勒冈州拒绝联邦移民执法请求。 The U.S. sued four Oregon counties over refusing federal immigration enforcement requests, citing state sanctuary laws.

美国政府以俄勒冈第3265号众议院法案为由,起诉四个俄勒冈州-穆尔特诺马赫、华盛顿、克拉卡马斯和马里恩-因为他们拒绝遵守联邦移民执法要求,该法案限制了与联邦当局的合作。 The U.S. government has sued four Oregon counties—Multnomah, Washington, Clackamas, and Marion—over their refusal to comply with federal immigration enforcement demands, citing Oregon’s House Bill 3265, which limits cooperation with federal authorities. 联邦政府声称,各州的行动阻碍了查明和驱逐因强奸、殴打和贩毒等严重罪行而被定罪的非公民的努力。 The federal government claims the counties’ actions have hindered efforts to identify and deport non-citizens convicted of serious crimes like rape, assault, and drug trafficking. 虽然克拉卡马斯州和华盛顿州声称他们只对法院签发的传票作出回应,但穆尔特诺马赫引用了州法律,而马里恩州也提出自己的诉讼,要求法律澄清。 While Clackamas and Washington counties say they will only respond to court-issued subpoenas, Multnomah cites state law, and Marion County has filed its own lawsuit seeking legal clarity. 联邦政府正在寻求执行行政传票,以获取囚犯记录,强调州庇护政策与联邦移民当局之间的持续冲突。 The federal government is seeking enforcement of administrative subpoenas to access inmate records, underscoring the ongoing conflict between state sanctuary policies and federal immigration authority.