美国股票几乎创历史新高,因为技术收益抵消了华盛顿的僵局和停产。 U.S. stocks near record highs as tech gains offset Washington gridlock and shutdown.

在科技板块持续走强的情况下，美国股市小幅接近历史高点，因为华尔街基本上对华盛顿特区持续的政治僵局不屑一顾，这导致了联邦政府关门。 U.S. stocks edged close to record highs amid continued strength in the technology sector, as Wall Street largely shrugged off ongoing political gridlock in Washington, D.C., which has led to a federal government shutdown. 投资者仍然把重点放在公司收入和经济数据上,尽管华盛顿存在不确定性,但技术股票仍推动增长。 Investors remained focused on corporate earnings and economic data, with tech stocks driving gains despite uncertainty in Washington.