上星期美国石油库存量上升,粗略增加了180万桶,这与预测不符。 U.S. oil inventories rose last week, with crude up 1.8 million barrels, defying forecasts.

美国的原油、汽油和蒸馏品库存上星期有所增加,原油库存增加180万桶,达到4.165亿桶,超过了预期。 U.S. crude oil, gasoline, and distillate inventories rose last week, with crude stocks up 1.8 million barrels to 416.5 million, exceeding expectations. 与预测相反,汽油库存增加了410万桶,而蒸馏库存则增加了60万桶。 Gasoline inventories increased by 4.1 million barrels, while distillate stockpiles rose 0.6 million barrels, contrary to forecasts. 炼油作业量每天减少308 000桶,利用率下降到91.4%。 Refinery runs dropped by 308,000 barrels per day, and utilization fell to 91.4%. 原油进口增加,石油总库存增加了640万桶。 Crude imports rose, and total petroleum inventories climbed by 6.4 million barrels. 尽管有季节性需求,但原油和蒸馏厂的库存仍然低于五年平均数。 Despite seasonal demand, stockpiles remain below five-year averages for crude and distillates.