英国警方在便衣录像揭露警察的种族主义、性别歧视言论后, 面临反弹, UK police face backlash after undercover footage revealed racist, sexist remarks by officers, prompting investigations and calls for accountability.

总理基尔·斯塔默(Keir Starmer)在英国广播公司Panorama纪录片的便衣片段后,被大都会警官谴责为“震撼”种族主义和性别歧视言论,伦敦中央警察局的警官们发表暴力、歧视性的评论,包括呼吁向移民开枪和关于性暴力的笑话。 Prime Minister Keir Starmer condemned as “shocking” racist and sexist remarks by Metropolitan Police officers, following undercover footage from a BBC Panorama documentary showing officers at a central London station making violent, discriminatory comments, including calls to shoot immigrants and jokes about sexual violence. 大都会警察局长马克·罗利爵士表示“震惊”，并承诺迅速解雇那些被判犯有严重不当行为的人，其中九名在职警官、一名前警官和一名平民正在接受调查。 Metropolitan Police Commissioner Sir Mark Rowley expressed being “horrified,” pledging swift dismissals for those found guilty of gross misconduct, with nine serving officers, one former officer, and a civilian under investigation. 一名警官因据称妨碍司法而面临刑事调查。 One officer faces a criminal probe for allegedly obstructing justice. 内政大臣Shabana Mahmood强调,警察局长必须利用其权力解雇罪犯。 Home Secretary Shabana Mahmood stressed that police chiefs must use their authority to sack offenders. 这起丑闻是在之前的不当行为指控导致前专员克雷西达·迪克夫人辞职之后发生的，伦敦市长萨迪克·汗爵士对罗利改革部队的努力表示信心。 The scandal follows prior misconduct allegations that led to the resignation of former commissioner Dame Cressida Dick, and London Mayor Sir Sadiq Khan expressed confidence in Rowley’s efforts to reform the force.