两架三角洲地区喷气式飞机在LaGuardia的滑行道上相撞,造成一名空姐受伤,没有乘客受伤的报告。 Two Delta regional jets collided on LaGuardia's taxiway, injuring one flight attendant, with no passenger injuries reported.

由Endeavor航空公司经营的两架德尔塔航空公司区域喷气式飞机于星期三晚上在纽约拉瓜迪亚机场的滑行道上相撞,造成一名空勤人员受轻伤并住院治疗。 Two Delta Air Lines regional jets, operated by Endeavor Air, collided on the taxiway at New York’s LaGuardia Airport on Wednesday night, resulting in a flight attendant sustaining minor injuries and being hospitalized. 低速事件涉及飞往弗吉尼亚州罗阿诺克的飞行,以及从北卡罗来纳州夏洛特飞往北卡罗来纳州的飞行,其中一架飞机的机翼击中另一架飞机的机身,造成可见的损坏。 The low-speed incident involved a departing flight to Roanoke, Virginia, and an arriving flight from Charlotte, North Carolina, with the wing of one aircraft striking the fuselage of the other, causing visible damage. Delta证实在出租车期间发生了碰撞,没有关于乘客受伤的报告,而且所述行动没有严重中断。 Delta confirmed the collision occurred during taxiing, with no passenger injuries reported, and stated operations were not significantly disrupted. 航空公司强调安全,并承诺在调查中与当局合作。 The airline emphasized safety and pledged cooperation with authorities in the investigation. 事件发生在联邦政府关闭时,影响到空中交通管制人员配备。 The incident occurred amid a federal government shutdown affecting air traffic control staffing.