两人在清晨入室盗窃后在新西兰汉密尔顿被捕;一人面临40以上指控,疑犯正在逃逸。 Two arrested in Hamilton, NZ, after early morning burglary; one faces 40+ charges, suspect on the run.

在新西兰汉密尔顿,两人在今天早些时候入室盗窃后被捕,其中一人面临40多项无关的指控,并于10月8日被送上法庭,一名30岁的人被控入室盗窃和违反10月3日的保释。 Two people were arrested in Hamilton, New Zealand, after a burglary early today, with one man facing over 40 unrelated charges and set for court on October 8, and a 30-year-old charged with burglary and breach of bail due in court October 3. 警方在上午8时20分左右对Moreland大道被闭路电视报道的闯入事件作出反应,嫌犯乘两辆车逃跑,其中一辆被盗。 Police responded to a CCTV-reported break-in on Moreland Avenue around 8:20 a.m., with suspects fleeing in two vehicles, one stolen. 一辆车在Fairfield被拦住,导致两名乘客被捕;一辆车徒步逃跑,但被抓获,司机逃跑,仍然在逃。 One vehicle was stopped in Fairfield, leading to the arrest of two occupants; one fled on foot but was caught, while the driver escaped and remains at large. 当局继续寻找嫌疑人,并敦促公众举报可疑活动。 Authorities continue searching for the suspect and urge the public to report suspicious activity.