特朗普政府正在扩大墨西哥城政策,以阻止美国对支持堕胎、性别认同或DEI海外方案的团体提供外国援助。
The Trump administration is expanding the Mexico City Policy to block U.S. foreign aid to groups supporting abortion, gender identity, or DEI programs abroad.
特朗普政府正在扩大墨西哥城政策,阻止美国对支持堕胎、性别认同倡议或多样性、公平和海外包容方案的组织和政府提供外国援助。
The Trump administration is expanding the Mexico City Policy to block U.S. foreign aid to organizations and governments that support abortion, gender identity initiatives, or diversity, equity, and inclusion programs abroad.
该举措是更广泛的“美国第一”议程的一部分,适用于所有非军事援助,包括限制为性别确认护理和与艾滋病毒/艾滋病、产妇保健和其他全球卫生问题有关的方案提供资金。
The move, part of a broader "American First" agenda, applies to all non-military aid and includes restrictions on funding for gender-affirming care and programs related to HIV/AIDS, maternal health, and other global health issues.
该政策最初于1984年确立,由共和党总统恢复实行,以前由民主党取消,并于2021年由拜登终止。
The policy, first established in 1984, has been reinstated by Republican presidents and previously rescinded by Democrats, with Biden ending it in 2021.
扩大的目的是防止纳税人资金支持被认为不符合保守价值的活动,尽管这些变化尚未正式宣布。
The expansion aims to prevent taxpayer funds from supporting activities deemed inconsistent with conservative values, though the changes have not yet been formally announced.