2025年10月2日, 成千上万人在法国抗议, 要求拒绝紧缩政策,
Thousands protested in France on Oct. 2, 2025, demanding rejection of austerity and tax hikes on the wealthy.
2025年10月2日, 包括巴黎在内的200多个法国城市上千人抗议, 要求终止拟议紧缩措施及提高富人税收,
On October 2, 2025, thousands protested across over 200 French cities, including Paris, demanding an end to proposed austerity measures and higher taxes on the wealthy.
由主要工会领导的全国罢工扰乱了交通,并关闭了埃菲尔铁塔,呼吁新任命的塞巴斯蒂安·勒莫诺总理拒绝削减支出和冻结福利。
The nationwide strike, led by major unions, disrupted transportation and closed the Eiffel Tower amid calls for the newly appointed Prime Minister Sébastien Lecornu to reject spending cuts and welfare freezes.
虽然投票率似乎低于以往的示威活动,但工会强调目前的紧迫性,指出在预计年底举行议会辩论之前,没有成立完整的政府和预算。
While turnout appeared lower than previous demonstrations, unions emphasized the urgency of the moment, noting the absence of a fully formed government and budget ahead of a parliamentary debate expected by year’s end.