一个得克萨斯城市由于安全和结构性问题,永久关闭了其标志性瀑布。
A Texas city has permanently closed its iconic waterfall due to safety and structural concerns.
2025年10月2日官员宣布, 德克萨斯市因安全顾虑及结构问题, 永久关闭了国名瀑布,
A Texas city has permanently closed its namesake waterfall due to safety concerns and structural issues, officials announced on October 2, 2025.
这一关闭是在流量下降、维修费用上涨和持续的基础设施问题持续多年之后发生的。
The closure follows years of declining flow, rising maintenance costs, and ongoing infrastructure problems.
虽然没有详细说明具体原因,但城市领导人将公共安全和结构不稳定列为主要原因。
While specific causes were not detailed, city leaders cited public safety and structural instability as key reasons.
这座瀑布曾经是这座城市的主要旅游景点和象征,它将无限期关闭,没有宣布任何恢复时间表。
The waterfall, once a major tourist attraction and symbol of the city, will remain closed indefinitely, with no restoration timeline announced.
居民的反应好坏参半,有些人表示失望,其他人则支持以安全为重点的决定。
Reactions from residents are mixed, with some expressing disappointment and others supporting the safety-focused decision.
该市尚未制定替代景点或纪念活动的计划。
The city has not yet outlined plans for alternative attractions or commemorative efforts.