西班牙抗议以色列对加沙援助船队的袭击,要求释放被拘留的国民。 Spain protests Israeli raid on Gaza aid flotilla, demands release of detained nationals.

西班牙在以色列对前往加沙的援助船队发动军事袭击后,传唤了以色列驻马德里的临时代办,谴责这一行动违反国际法。 Spain has summoned Israel’s chargé d’affaires in Madrid following an Israeli military raid on a Gaza-bound aid flotilla, condemning the operation as a violation of international law. 西班牙政府以船上65名西班牙国民为例,要求释放被拘留者,并呼吁人道主义援助畅通无阻地抵达加沙。 The Spanish government, citing 65 Spanish nationals aboard, demanded the release of those detained and called for humanitarian aid to reach Gaza unimpeded. 这起事件涉及以色列突击队用武器指向活动家,标志着在西班牙承认巴勒斯坦建国后关系已经紧张的外交升级。 The incident, involving Israeli commandos pointing weapons at activists, marks a diplomatic escalation amid already strained relations after Spain recognized Palestinian statehood. 西班牙继续主张两国解决方案和结束冲突。 Spain continues to advocate for a two-state solution and an end to the conflict.