韩国的通胀率在2025年9月上升到2.1%,其驱动因素是服务和食品成本的上涨,使中央银行即将作出的利率决定复杂化。 South Korea’s inflation rose to 2.1% in September 2025, driven by higher services and food costs, complicating the central bank’s upcoming rate decision.

韩国的通胀率在2025年9月上升到2.1%,略高于预测,从8月的1.7%低点反弹,原因是临时电信折扣的结束。 South Korea’s inflation rose to 2.1% in September 2025, slightly above forecasts, rebounding from August’s 1.7% low due to the end of temporary telecom discounts. 月价上涨0.5%,核心通货膨胀达到2.0%,原因是服务和食品成本上涨。 Monthly prices increased 0.5%, and core inflation reached 2.0%, driven by higher services and food costs. 这些数据使得韩国银行在10月23日会议之前的利率决定复杂化,因为在对家庭债务和住房市场的担忧中,通货膨胀仍然高于目标水平。 The data complicates the Bank of Korea’s rate decision ahead of its October 23 meeting, as inflation remains above target amid concerns over household debt and housing markets.