新南威尔士州Illawarra和Robertson地区的小企业由于高成本和旅游业减少而面临销售下降,道路关闭使情况恶化。
Small businesses in NSW’s Illawarra and Robertson regions face declining sales due to high costs and reduced tourism, worsened by road closures.
根据当地业主和数据,Illawarra和Robertson地区的小企业正面临游客人数下降和因生活费用上涨而自行酌定支出减少的困难。
Small businesses in the Illawarra and Robertson regions are struggling with declining visitor numbers and reduced discretionary spending due to rising living costs, according to local owners and data.
Wollongong看到由当地人和国际游客推动的支出略有增长3%, Dapto和Kembla港等地区则报告下降11%, 南部高地和Shoalhaven表现不佳。
While Wollongong saw a modest 3% spending increase driven by locals and international tourists, areas like Dapto and Port Kembla reported an 11% drop, with the Southern Highlands and Shoalhaven underperforming.
尽管伊利亚瓦拉略有改善,商业信心仍然消极。
Business confidence remains negative despite slight improvement in the Illawarra.
Macquarie Pass和Jamberoo山路的公路关闭使出入问题恶化。
Road closures in Macquarie Pass and Jamberoo Mountain Road have worsened access issues.
业主们指出,运营成本高昂,人流量不稳定,尤其是在国王生日长周末期间,但仍然对呼吁增加议会支持充满希望。
Owners cite high operating costs and inconsistent foot traffic, especially during the King’s Birthday long weekend, but remain hopeful with calls for greater council support.