在避免关闭的党派僵局中,参议院对筹资法案的表决。 Senate votes on funding bill amid partisan gridlock over avoiding shutdown.

参议院正在再次就资助联邦政府的立法问题进行表决,因为政治指责对目前预算僵局的交替依然存在。 The Senate is voting once more on legislation to fund the federal government, as political blame-shifting persists over the ongoing budget impasse. 立法者正在讨论竞争的提案, 以避免政府关闭, 党派分歧仍然尖, Lawmakers are debating competing proposals to avoid a government shutdown, with partisan divisions remaining sharp despite repeated attempts to reach a compromise.