俄罗斯-伊朗战略条约于2025年10月2日生效,开始在军事、贸易和全球事务方面进行20年的合作。 The Russia-Iran strategic treaty took effect on October 2, 2025, launching 20 years of cooperation in military, trade, and global affairs.

俄罗斯-伊朗全面战略伙伴关系条约于2025年10月2日正式生效,在贸易、军事、科学、文化、教育和国际事务方面建立了20年的合作。 The Russia-Iran Comprehensive Strategic Partnership Treaty officially took effect on October 2, 2025, establishing 20-year cooperation in trade, military, science, culture, education, and international affairs. 普京总统和佩塞什基安总统于2025年1月签署协定,强调在多边论坛和区域稳定方面进行协调。 Signed in January 2025 by Presidents Putin and Pezeshkian, the agreement emphasizes coordination in multilateral forums and regional stability. 这一举动反映了自2022年俄罗斯入侵乌克兰以来关系不断加深,包括俄罗斯反对联合国对伊朗的制裁,它称之为法律上没有根据。 The move reflects deepening ties since Russia’s 2022 invasion of Ukraine, including Russia’s opposition to UN sanctions on Iran, which it called legally unfounded.