勒索软件攻击停止了 Asahi 的日本酿造,导致产品短缺并推迟了发布。
A ransomware attack halted Asahi's Japanese brewing, causing product shortages and delaying launches.
9月29日,对Asahi集团控股公司的勒索软件袭击中断了日本的业务,停止了4家酿酒厂的生产,并暂停订单和货运,导致Asahi Super Dry产品和其他产品的短缺。
A ransomware attack on Asahi Group Holdings disrupted its Japanese operations on September 29, halting production at four breweries and suspending orders and shipments, leading to shortages of Asahi Super Dry and other products.
该公司证实没有泄露客户数据,但推迟了12次新产品发布,并正在使用手工流程作为临时解决办法。
The company confirmed no customer data was leaked but has postponed 12 new product launches and is using manual processes as a temporary fix.
虽然全球业务仍然不受影响,但零售商和批发商报告库存减少,可能在几天内出现短缺。
While global operations remain unaffected, retailers and wholesalers report dwindling stock, with potential shortages within days.
这次袭击据信是针对关键系统的袭击,其原因是日本各地网络事件增多,促使人们呼吁加强网络安全措施,提高基础设施的复原力。
The attack, believed to target critical systems, follows a rise in cyber incidents across Japan, prompting calls for stronger cybersecurity measures and better infrastructure resilience.