阿富汗的一场6.0次地震造成2 200多人死亡,造成900万粮食无保障,由于资金和进出不足,冬季救济面临风险。 A 6.0 quake in Afghanistan killed over 2,200, leaving 9 million food-insecure, with winter relief at risk due to funding and access gaps.

超过900万阿富汗人面临严重的粮食无保障问题,在东部省份发生6.0级地震,造成2 200多人丧生,数千所房屋被毁后,营养不良率急剧上升。 Over nine million Afghans face acute food insecurity, with malnutrition rates soaring after a 6.0 magnitude earthquake killed over 2,200 people and destroyed thousands of homes in eastern provinces. 包括粮食计划署和阿联酋在内的援助团体已经提供了紧急用品,但6.22亿美元的资金缺口威胁到冬季救济。 Aid groups, including the WFP and UAE, have delivered emergency supplies, but funding gaps of $622 million threaten winter relief. 由于地形和基础设施简陋,偏远地区仍然难以到达,而170万难民从巴基斯坦返回,使资源紧张。 Remote areas remain hard to reach due to terrain and poor infrastructure, while the return of 1.7 million refugees from Pakistan strains resources. 冬季即将来临,人们担心“第二波死亡”,因为住房和食物仍然不足。 Winter looms, raising fears of a “second wave of mortality” as shelter and food remain inadequate.