普京称特朗普(Trump)的“纸老虎”评论不知情, 声称俄罗斯在乌克兰的实力和进步。 Putin calls Trump's "paper tiger" comment uninformed, asserts Russia's strength and advances in Ukraine.

俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)断然拒绝美国前总统特朗普(Donald Trump)将俄罗斯描述为“纸老虎 ” , 称评估不知情,强调俄罗斯的军事实力和决心。 Russian President Vladimir Putin sharply rejected former U.S. President Donald Trump’s description of Russia as a "paper tiger," calling the assessment uninformed and emphasizing Russia’s military strength and resolve. 普京在Valdai讨论小组发言时声称,乌克兰正在取得进步,控制了关键地区,俄罗斯准备对任何挑衅,包括北约的行动作出反应。 Speaking at the Valdai Discussion Group, Putin asserted ongoing advances in Ukraine, control over key regions, and Russia’s readiness to respond to any provocation, including NATO actions. 他否认西方支持乌克兰是一种威胁,批评北约的作用并质疑北约的决心,同时对非西方国家领导的和平努力表示谨慎的开放态度。 He dismissed Western support for Ukraine as a threat, criticized NATO’s role, and questioned its resolve, while expressing cautious openness to peace efforts led by non-Western nations. 没有宣布任何新的军事或外交发展。 No new military or diplomatic developments were announced.