2025年10月1日巴基斯坦控制的克什米尔抗议活动演变成致命, 造成至少九人死亡及一百多人受伤,
Protests in Pakistan-administered Kashmir on October 1, 2025, turned deadly, leaving at least nine dead and over 100 injured amid clashes over subsidies and official allowances.
在巴基斯坦控制的克什米尔持续抗议期间,至少有9人,包括示威者和警察,在暴力冲突中丧生,关于死亡人数的报道相互矛盾。
At least nine people, including protesters and police, were killed in violent clashes during ongoing protests in Pakistan-administered Kashmir, with conflicting reports on the death toll.
这些示威活动由查谟克什米尔联合人民行动委员会领导,要求对电力和小麦给予同等补贴,并终止对官员的特别津贴。
The demonstrations, led by the Jammu Kashmir Joint Awami Action Committee, demand equal subsidies on electricity and wheat and an end to special allowances for officials.
当局部署了军队并以武力回应,而抗议领袖则指责政府违背承诺并镇压异议。
Authorities deployed troops and responded with force, while protest leaders accuse the government of breaking promises and suppressing dissent.
巴基斯坦总理呼吁力行克制并进行透明调查。
Pakistan’s Prime Minister called for restraint and a transparent investigation.
2024年5月类似的抗议活动导致230亿卢比的一揽子补贴和对特权的司法审查。
The unrest follows similar protests in May 2024 that led to a Rs 23 billion subsidy package and judicial review of privileges.
面对相互竞争的诉求和媒体停电,局势仍然紧张。
The situation remains tense amid competing claims and a media blackout.