在波特兰,有200多名国民警卫队士兵计划抗议,理由是军事化和安全方面的关切。
Protest planned in Portland over 200 National Guard troops, citing militarization and safety concerns.
世界裸体自行车赛车(World Naked Bike Ride)的波特兰外围组织者正计划紧急抗议, 抗议俄勒冈州200名国民警卫队士兵被部署到该市,
Organizers of a Portland offshoot of the World Naked Bike Ride are planning an emergency protest against the deployment of 200 Oregon National Guard troops to the city, citing concerns over militarization, environmental sustainability, and cyclist safety.
这次在社交媒体上宣布的非计划性活动是在2024年原始游行取消后进行的, 并标志着它与通常的夏季时间不同.
The unplanned event, announced on social media, follows the cancellation of the original ride in 2024 and marks a departure from its usual summer timing.
包括日期和路线在内的细节仍然不明。
Details including date and route remain unspecified.
抗议反映了在波特兰联邦存在和公共安全方面的广泛紧张。
The protest reflects broader tensions over federal presence and public safety in Portland.