2023年,美国佩斯特人死亡人数创历史新高,每72分钟死亡1人,大多在夜间,涉及酒精。
Pedestrian deaths in the U.S. reached a record high in 2023, with one every 72 minutes, mostly at night and involving alcohol.
美国的行人死亡率仍然高得很危险, 根据NHTSA的数据, 每72分钟就有一人死亡.
Pedestrian fatalities in the U.S. remain dangerously high, with one death occurring every 72 minutes, according to the NHTSA.
2023年,行人占所有交通死亡的18%,大多数发生在夜间,许多涉及酒精。
In 2023, pedestrians made up 18% of all traffic deaths, with most occurring at night and many involving alcohol.
十月是全国行人安全月,是步行者最致命的时期,尤其是在万圣节和黑暗的秋夜。
October, National Pedestrian Safety Month, is the deadliest time for walkers, especially during Halloween and darker fall evenings.
得克萨斯州和加利福尼亚州等州报告死亡人数上升,促使开展安全运动,敦促司机放慢速度,避免分心,在十字路口收成,并保持警觉,特别是在儿童周围和低可见度条件下保持警惕。
States like Texas and California report rising fatalities, prompting safety campaigns urging drivers to slow down, avoid distractions, yield at crosswalks, and stay alert—particularly around children and in low-visibility conditions.