俄勒冈州举行10月16日地震演习 要求居民练习"俯冲 掩护 坚持" Oregon to hold earthquake drill Oct. 16, urging residents to practice "Drop, Cover, and Hold On."

俄勒冈州州长Tina Kotek宣布2025年10月16日至19日为地震准备日, Oregon Governor Tina Kotek has declared October 16–19, 2025, as earthquake preparedness days, aligning with International ShakeOut Day. 10月16日上午10时16分, 敦促居民在一场旨在减少地震伤害的全州演习中练习“Drop, Cover and hold on”。 On October 16 at 10:16 a.m., residents are urged to practice “Drop, Cover, and Hold On” during a statewide drill to reduce injury from earthquakes. 俄勒冈州应急管理部领导这项工作,通过应急规划、供应检查和替代性烹饪方法促进备灾。 The Oregon Department of Emergency Management leads the effort, promoting preparedness through emergency planning, supply checks, and alternative cooking methods. 大俄勒冈营于10月17日至19日运作, 鼓励家庭模拟灾后生活。 The Great Oregon Camp-In runs October 17–19, encouraging families to simulate post-disaster life. 资源,包括互动游戏和10月11日的 " 准备展 " ,支持社区复原力。 Resources, including interactive games and a Ready Fair on October 11, support community resilience.