2025年10月1日,棉兰老岛附近发生近岸地震,菲律宾至少有69人死亡,引发山崩和广泛破坏。 An offshore earthquake near Mindanao killed at least 69 in the Philippines on October 1, 2025, triggering landslides and widespread damage.

据政府官员说, 2025年10月1日菲律宾发生强烈的海上地震, 造成至少69人死亡, A powerful offshore earthquake struck the Philippines on October 1, 2025, killing at least 69 people and causing widespread damage, according to government officials. 位于棉兰老岛附近的海洋下方的地震引发了山崩和结构崩溃,特别是在农村地区。 The quake, centered beneath the ocean near the island of Mindanao, triggered landslides and structural collapses, particularly in rural areas. 救援队正在努力接触受灾社区,其中许多社区仍然被切断。 Rescue teams are working to reach affected communities, many of which remain cut off. 当局已报告正在发生余震,并警告可能进一步伤亡。 Authorities have reported ongoing aftershocks and are warning of possible further casualties.