2025年10月1日,特朗普宣布,在以色列发动袭击,导致包括一名安全官员在内的6人在停火会谈中丧生之后,美国为卡塔尔辩护。 On Oct. 1, 2025, Trump declared U.S. defense of Qatar after an Israeli strike killed six, including a security officer, during ceasefire talks.

总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)于2025年10月1日签署了一项行政命令,宣布对卡塔尔的任何武装攻击都将被视为对美国国家安全的威胁,迫使美国采取外交、经济或军事行动作为回应。 President Donald Trump signed an executive order on October 1, 2025, declaring that any armed attack on Qatar would be considered a threat to U.S. national security, committing the U.S. to take diplomatic, economic, or military action in response. 这一行动是在9月9日以色列空袭多哈后采取的,这次空袭在停火会谈期间造成6人死亡,其中包括一名卡塔尔安全官员。 The move follows an Israeli airstrike in Doha on September 9 that killed six people, including a Qatari security officer, during ceasefire talks. 该命令强调了卡塔尔的战略重要性,卡塔尔是美国在中东最大的军事基地所在地,是加沙冲突的主要调解者。 The order underscores the strategic importance of Qatar, which hosts the largest U.S. military base in the Middle East and serves as a key mediator in the Gaza conflict. 虽然卡塔尔不是北约成员,但承诺反映了北约的集体防御原则。 While Qatar is not a NATO member, the pledge mirrors NATO’s collective defense principles. 白宫确认特朗普迫使以色列总理本雅明·内塔尼亚胡向卡塔尔道歉, 卡塔尔外交部欢迎美国的承诺。 The White House confirmed Trump compelled Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to apologize to Qatar, and the country’s Foreign Ministry welcomed the U.S. commitment. 该命令由总统单方面发布,不需要参议院批准,但标志着美国外交政策对海湾地区的重大转变。 The order, issued unilaterally by the president, does not require Senate approval but marks a significant shift in U.S. foreign policy toward the Gulf region.